Eeeee my red flags would be going off too.
Honestly, I wouldn't bother pursuing a friendship with someone I felt I had to keep an eye on or lie to all the time. That would be exhausting. Most of all, I wouldn't be friends with someone I didn't trust.
I would end the frienship.
Oh and I realize this has nothing to do with trusting your husband, but I still wouldn't bother.