How thick is the paper? I would glue them to the actual letters and then hang the letters on the wall using holes in the letters rather than brackets so they hang flush agains the wall. A couple pieces of double-sided tape would hold the paper corners in place without being permanent.
ETA: It also looks like they've used white tacks in the corners of the paper and you don't notice them because of the die cuts. HTH!